5 Mistakes To Avoid During Chinese to English Translation

It might be time for a new document translation services provider if your existing translations are not playing a positive role in increasing your global market share.

We have all been amused when seeing funny or weird sounding Chinese to English translations, but when it comes to translations for your documents, you certainly don’t want people to be amused at the expense of your company’s brand image! Releasing weird sounding translations into the global market place is equivalent of airing a TV commercial that doesn’t make any sense!

Whether you need to publish technical documents, user manuals, or legal contracts, avoiding these 5 common Chinese to English translation mistakes will not only be beneficial for your company’s brand image, but it will make you a hero as well!

1. Hiring a Non-Qualified Translator

2. Using Incorrect Technical Terms

3. Misunderstanding Regional Preferences

4. Confusion Between Traditional Chinese and Simplified Chinese

5. Not Keeping Up With Technical or Legal Changes

Related posts:

Much of what we do in our day-to-day life is based on routine. In the supermarket, without knowing the actual brand, we purchase the same detergent and toothpaste, and when we commute, we usually…

Gunshot Detection System Market size is estimated to reach $1.15 billion by 2027 at a CAGR of 8.64% during the forecast period 2022–2027. The growing adoption of gunshot detection systems by law…

At the beginning of 2014, I signed up for the Write Chain Challenge. The idea is that you commit to a daily goal, and each day you meet that goal, you get another link in your chain. I’d never…